Aller au contenu
GoodWebsites

Démonstration — étude d’avocats, Lausanne

Création de site internet pour avocat à Lausanne

Votre client ne cherche pas toujours en français.

Quatre langues — français, anglais, russe, mandarin — sept avocats filmés, six domaines d’affaires, une permanence pénale et un logiciel qui suit les dossiers, le temps et les honoraires. Une étude complète, écrite de A à Z, pour un cabinet qui n’existe pas.

Accès libre : les identifiants figurent sur l’écran de connexion. Les données sont fictives et se remettent en place toutes seules.

4langues, dont le russe
et le mandarin
7avocats filmés,
aucun n’existe
20écrans de gestion
d’étude
22lignes de temps
facturé
0modèle tout fait
utilisé

Site + logiciel pour études d’affaires

Quatre langues · Domaines · Associés filmés · Urgences · Dossiers · Mandats · Temps facturé · Honoraires · Encaissement

Socle à partir de CHF 1'290 · maquette avant engagement CHF 199, déduite si vous continuez · démonstration ouverte, logiciel compris

Le point de départ

Sur l’arc lémanique, une partie de votre clientèle ne vous cherchera jamais en français

Une étude d’affaires lausannoise travaille pour des sièges de multinationales, des groupes chinois qui s’implantent, des investisseurs russophones, des directions juridiques anglophones. Une partie de cette clientèle cherche directement en anglais, en russe ou en mandarin. Une étude qui ne possède que des pages françaises peut donc être absente de ces recherches — même quand elle traite exactement le dossier recherché.

La réponse habituelle est un bouton de traduction automatique posé sur le site français. Cela ne sert à rien : un traducteur côté navigateur ne crée aucune page qu’un moteur puisse indexer, et un lecteur sinophone repère en une phrase qu’il lit du français traduit à la machine — ce qui, pour une étude, produit exactement l’inverse de l’effet voulu.

Delambre & Cheng est une étude inventée, construite pour montrer à quoi ressemble un site réellement quadrilingue. Les sept associés, leurs parcours, leurs affaires : tout est fictif. Tout le reste fonctionne.

Commerce internationalContrats de distribution, Incoterms, crédits documentaires
Droit des affaires & M&AAcquisitions transfrontalières, joint-ventures, pactes
Arbitrage internationalSwiss Rules, CCI, CIETAC, LCIA — exécution de sentences
Desk ChineImplantations, contrats en double version, propriété intellectuelle
Pénal des affairesPerquisitions, arrestations provisoires, entraide pénale
Conformité & sanctionsFCPA, UK Bribery Act, contrôle des exportations

Chaque domaine a sa page, dans les quatre langues, administrable sans nous appeler. C’est ce qui permet d’être trouvé sur une recherche précise plutôt que sur « avocat Lausanne », où l’intention du visiteur est illisible et la concurrence maximale. Pour une étude plus généraliste et tournée vers le pénal de proximité, voyez plutôt notre démonstration genevoise, construite sur un tout autre parti pris.

Ce que cherche un client avant d’appeler

Sept avocats, sept films — et aucun n’a été tourné

On ne confie pas une acquisition transfrontalière à un logo. Sur cette démonstration, chaque associé apparaît dans une courte séquence, avec sa spécialité et ses langues de travail. Un visage qui bouge quinze secondes inspire davantage confiance qu’un portrait figé — et c’est infiniment plus simple à organiser qu’un tournage avec sept associés, leurs agendas et un studio.

Hélène Delambre Arbitrage international FR · EN
Cheng Liwei 程立伟 Desk Chine 中文 · EN · FR
Étienne Rambert Pénal des affaires FR · EN · 中文
Clara Montessuy M&A transfrontalières FR · EN
Alexandre Vassiliev Contentieux et sanctions RU · FR · EN
Nadia Belkacem Conformité FR · EN · AR
Zhao Yun 赵芸 Contrats bilingues 中文 · EN · FR

Ces sept films ont été créés à partir d’images fixes, puis animés. Pour une étude réelle, nous partons de vos portraits : retouchés s’ils sont exploitables, refaits sinon — et c’est fréquent, parce que deux portraits mal éclairés font plus de mal qu’aucune photo. Une vidéo se chiffre dès CHF 290 par vidéo. Pour voir jusqu’où va la création de visuels, nous avons fabriqué Max, un personnage entier qui a exercé sept métiers et n’existe pas.

Le cœur du projet

Site internet multilingue pour avocat : quatre langues, quatre ensembles de pages référencées

Pas un bouton de traduction — quatre ensembles de pages indexables

Sur cette démonstration, chaque contenu existe quatre fois, avec son texte, son adresse et ses métadonnées. Une page peut donc apparaître seule dans une recherche anglophone, russophone ou sinophone, sans que le visiteur passe par le français. Les textes ont été écrits dans chaque langue, pas traduits mot à mot : le sceau 德朗贝-程 en tête de page, les contrats en double colonne, la typographie chinoise adaptée.

FrançaisLa langue du barreau vaudois, des autorités et de la procédure.
EnglishDirections juridiques, sièges internationaux, arbitrage.
РусскийClientèle russophone de l’arc lémanique, contentieux et sanctions.
中文Groupes chinois, implantations, contrats bilingues.

Une langue supplémentaire complète se chiffre CHF 790, et se décide quand vous en avez besoin, pas forcément au lancement. C’est le même moteur que sur notre démonstration d’architecture, bilingue français-anglais : le mécanisme est commun, le nombre de langues est un réglage.

Derrière le site

Le dossier, le temps, l’honoraire : la chaîne complète

La plupart des outils s’arrêtent au carnet d’adresses. Celui de cette démonstration va jusqu’au bout de la chaîne d’une étude d’affaires : le mandat, le dossier, les échéances, le temps passé, la note d’honoraires, l’encaissement. C’est précisément ce lien entre temps saisi, facturation et encaissement qui transforme un simple suivi de dossiers en véritable outil de gestion d’étude — et qui fait gagner la fin de mois.

Le mandat

Trois contrats de mandat vivent dans la démonstration, avec leur périmètre et leurs conditions. Le dossier découle du mandat, pas l’inverse.

Les échéances

Six échéances de procédure datées. En procédure, un délai manqué ne se rattrape pas — et le tableau de bord signale les dépassements.

Le temps

Vingt-deux lignes de temps facturé, rattachées au dossier. Le travail d’une arrestation provisoire un vendredi soir se retrouve dans la note.

L’honoraire

Notes d’honoraires, encaissement, journal de caisse. Le temps saisi devient une facture sans ressaisie, et la trésorerie se lit sans tableur.

Tableau de bordCe qu’il y a à traiter aujourd’hui
Clients & dossiersFiche complète, pièces classées
ÉchéancesLes délais de procédure, par dossier
Contrats de mandatPérimètre et conditions
Temps facturéSaisie rattachée au dossier
Notes d’honorairesFacturation sans ressaisie
CaisseEncaissements et journal
DocumentsPièces catégorisées, hors web
RapportsActivité, temps, honoraires
MessagesDemandes reçues par le site
Impression & PDFDossier et note imprimables
Équipe et droitsChacun voit ce qui le concerne

Ce moteur est notre GoodCRM, adapté au vocabulaire du droit : on y parle de mandats et d’échéances, pas d’opportunités et de pipelines. Nous l’avons décliné pour les bureaux d’architecture, où il suit des phases de mission, et pour les cliniques, où il gère des consentements.

Deux exigences du métier

L’urgence, et le cadre

L’urgence d’abord. Une perquisition chez un client, un cadre arrêté provisoirement, une notice Interpol, un dirigeant retenu à une frontière : ces situations ne se traitent pas par formulaire. Sur cette démonstration, un bandeau de permanence figure en tête de toutes les pages, dans les quatre langues, avec un numéro qui se compose d’un seul geste. La page d’urgence propose un formulaire court et typé — perquisition, arrestation provisoire, convocation, mandat d’arrêt — parce qu’un proche affolé n’explore pas un menu.

Le cadre ensuite. La publicité de l’avocat n’est pas interdite : l’art. 12 let. d de la loi sur la libre circulation des avocats l’autorise pour autant qu’elle se limite à des faits objectifs et réponde à l’intérêt général, et l’art. 25 du Code suisse de déontologie exige qu’elle soit véridique, en rapport objectif avec l’activité professionnelle et respectueuse du secret professionnel. Un site précis et factuel entre pleinement dans ce cadre.

Ce que nous ne faisons donc pas : ni témoignages inventés, ni taux de réussite, ni traceur publicitaire sur un site où passent des demandes confidentielles. Nous construisons l’outil, votre étude valide le droit.

Comment c’est fabriqué

Création de site pour avocat en Suisse romande

Aucun CMS généraliste ni extension tierce à maintenir

Nous écrivons chaque site ligne par ligne, sans WordPress ni constructeur de pages. Pour une étude d’affaires, l’argument n’est pas esthétique : c’est une surface technique plus maîtrisée, sans dépendance à une pile d’extensions dont les mises à jour échappent à l’étude. Et un site quadrilingue bâti sur un thème acheté se met à perdre une langue au premier changement de version.

Conséquence visible : aucun confrère ne peut acheter le même site que vous. Dans un métier où la crédibilité est le produit, se ressembler coûte cher.

24 heures

Une maquette sur votre étude, dans votre langue principale. Vous jugez sur pièces, et elle est déduite du prix.

48 heures de plus

Un site visuellement complet. Le facteur limitant n’est jamais technique : c’est la validation de vos textes, et leur traduction.

Une semaine

L’ensemble : référencement, pages traduites, administration, gestion d’étude, mise en ligne. Les langues supplémentaires s’ajoutent ensuite.

Sur téléphone

Une direction juridique vous ouvre depuis Shanghai, sur un téléphone

Un site quadrilingue est d’abord consulté sur mobile, souvent depuis un autre fuseau horaire. Et c’est là que la plupart des sites multilingues se cassent : le sélecteur de langue devient introuvable, les caractères chinois se serrent, le cyrillique déborde des boutons.

Cette démonstration a été construite pour le téléphone dans les quatre langues : le sélecteur reste accessible en haut de page, la typographie chinoise a son propre réglage de taille et d’interlettrage, les colonnes de contrats bilingues se superposent proprement, et la gestion d’étude se pilote au pouce.

Le plus simple reste de vérifier vous-même : ouvrez la démonstration sur votre téléphone. Tous nos sites sont livrés pleinement compatibles mobile, et nous les testons sur téléphone avant toute mise en ligne.

Ce que coûte ce site

Trois façons d’aborder le même projet

Nous ne vendons pas de formules. Un site part d’un socle à CHF 1'290 — 5 pages, design unique sans template, responsive, SEO technique de base, modification de vos textes et photos par vous-même, intégration et mise en ligne incluses, SSL, hébergement et nom de domaine offerts la 1ʳᵉ année, Lighthouse 95+ — et chaque fonction s’ajoute au prix affiché, le même quel que soit le métier. Voici trois configurations réelles autour de la démonstration que vous venez de parcourir.

Le logiciel ne se paie que si vous en avez besoin : le site fonctionne parfaitement seul, comme le montre la première colonne.

Plus sobre

La vitrine bilingue

CHF 4'407

sans engagement mensuel

  • Dix pages sur mesure, direction artistique dédiée
  • Français et anglais, pages réellement traduites
  • Domaines d’intervention et pages associés
  • Administration : vous modifiez textes et photos
  • Pas de logiciel de gestion d’étude
Demander un devis

Ce site, exactement

Tel que vous venez de le voir

CHF 13'309

sans engagement mensuel

  • Douze pages en quatre langues
  • Sept films d’avocats créés sur mesure
  • Gestion d’étude : dossiers, mandats, échéances
  • Temps facturé, honoraires, encaissement
  • Permanence d’urgence et formulaire typé
  • Référencement renforcé page par page
Parler de ce projet

Plus loin

Avec l’espace client

dès CHF 14'900

sans engagement mensuel · plafond atteint

ou dès 621 CHF/mois · engagement 24 mois*
  • Tout ce qui précède
  • Espace privé par client : pièces et avancement
  • Application mobile installable pour l’étude
  • Visibilité dans les moteurs de réponse par IA
Composer au détail

Montants indicatifs, calculés depuis notre grille publique, remise volume comprise : plus vous prenez de modules, moins chacun coûte, parce qu’ils sont déjà développés. Hébergement, certificat de sécurité et nom de domaine offerts la première année. Restent en supplément quand vous les demandez : l’animation de vos réseaux, l’amélioration de vos portraits et la création de vidéos à partir d’une simple image. Le simulateur chiffre votre configuration en deux minutes. Au-delà d’un certain volume de modules, le total s’arrête à notre plafond « plateforme complète » : vous n’achetez plus des modules, vous achetez l’ensemble.

Avant de nous écrire

Les questions qu’on nous pose

Combien coûte un site internet pour une étude d'avocats à Lausanne ?

Le socle d'un site sur mesure est à CHF 1'290. Le site présenté ici, avec ses quatre langues, ses sept films d'avocats et son logiciel complet de gestion d'étude, se situe autour de CHF 13'309. Une vitrine bilingue sans logiciel démarre vers CHF 4'407. Le simulateur de prix détaille chaque poste.

Travaillez-vous avec les cabinets d'avocats à Lausanne et dans le canton de Vaud ?

Oui, et plus largement en Suisse romande : Lausanne, Morges, Nyon, Vevey, Yverdon, Genève et Fribourg. La conception et le suivi se font à distance, avec des rendez-vous sur place quand c'est utile. Nous sommes nous-mêmes installés dans le canton de Vaud.

Pourquoi quatre langues pour une étude suisse ?

Parce qu'à Lausanne et sur l'arc lémanique, une part de la clientèle d'affaires ne cherche ni ne lit en français : sièges de multinationales, groupes chinois, investisseurs russophones, directions juridiques anglophones. Le russe et le mandarin ne sont pas un ornement : ils désignent des clientèles réelles, et très peu d'études romandes sont visibles dans ces langues.

Chaque langue a-t-elle son propre référencement ?

Oui. Chaque contenu possède son texte, son adresse et ses métadonnées, et peut donc apparaître seul dans une recherche en anglais, en russe ou en chinois. C'est la différence de fond avec un widget de traduction : celui-ci ne crée aucune page qu'un moteur puisse indexer.

Le logiciel suit-il aussi le temps et les honoraires ?

Oui, et la chaîne va jusqu'au bout : il tient les dossiers, les échéances, les contrats de mandat, le temps passé, la facturation et l'encaissement. Vingt-deux lignes de temps facturé et deux notes d'honoraires vivent dans la démonstration, et vous pouvez tout modifier.

Un site peut-il respecter les règles de publicité du barreau ?

Oui. La publicité de l'avocat n'est pas interdite : l'art. 12 let. d de la loi sur la libre circulation des avocats l'autorise pour autant qu'elle se limite à des faits objectifs et réponde à l'intérêt général, et l'art. 25 du Code suisse de déontologie exige qu'elle soit véridique, en rapport objectif avec l'activité professionnelle et respectueuse du secret professionnel. Nous construisons l'outil, votre étude valide le droit.

Comment sont protégées les données des dossiers ?

Le logiciel est distinct du site public, avec ses propres accès, et les fichiers de dossiers ne sont pas servis par le serveur web. Aucun traceur publicitaire n'est installé. Pour un déploiement réel, hébergement, accès, sauvegardes et durées de conservation se décident avec l'étude avant la mise en ligne : la loi révisée sur la protection des données impose des obligations d'information et de sécurité, et selon l'ampleur des traitements, d'autres peuvent s'appliquer.

Les films des avocats, comment sont-ils faits ?

Les sept associés de cette démonstration n'existent pas : portraits et films ont été créés sur mesure. Pour une étude réelle, nous partons de vos photos — retouchées si elles sont exploitables, refaites sinon — et nous les animons. Un avocat filmé quinze secondes inspire davantage confiance qu'un portrait figé, et c'est infiniment plus simple à organiser qu'un tournage avec sept associés.

Utilisez-vous WordPress ou un modèle tout fait ?

Jamais. Chaque site est écrit ligne par ligne, direction artistique comprise. Pour une étude, l'argument est double : aucun confrère ne peut acheter le même site, et il n'y a aucune pile d'extensions tierces à surveiller sur un site où passent des demandes confidentielles.

Nous travaillons aussi pour d’autres métiers réglementés : études d’avocats au parti pris différent, cabinets dentaires, cliniques. Ou parcourez toutes nos réalisations.

Ouvrez l’étude. Dans la langue que vous voulez.

Changez de langue en haut de page, envoyez une demande d’urgence, connectez-vous au logiciel, ouvrez un dossier, saisissez du temps, éditez une note d’honoraires. Les données se remettent en place toutes seules : le visiteur suivant trouvera la porte ouverte.

La maquette est livrée en 24 heures, sur votre étude, et déduite du prix du site si vous continuez. Si elle ne vous convainc pas, vous n’allez pas plus loin — et vous la gardez.