CCI ou CIETAC ? Choisir son arbitrage dans un contrat sino-européen
La clause d'arbitrage se négocie en dix minutes en fin de réunion. C'est pourtant elle qui décidera du terrain, de la langue et du coût d'un futur litige.
Lire la suite →
Lausanne · Genève · Shanghai — 洛桑 · 日内瓦 · 上海
Étude d'avocats internationale établie à Lausanne, Delambre & Cheng accompagne les entreprises européennes et asiatiques dans leurs opérations, leurs contentieux et leurs urgences — en français, en anglais, en russe et en mandarin.
Expertises · 专业领域
Chaque dossier est piloté par un associé référent et une équipe dédiée, dans la langue du client et celle du juge.
Contrats de vente et de distribution internationale, Incoterms, crédits documentaires, transport et assurance, douanes et origine des marchandises. No…
公司Acquisitions transfrontalières, joint-ventures sino-européennes, pactes d'actionnaires, private equity, restructurations. Nous négocions dans la langu…
国际Arbitrage CCI, CIETAC, LCIA et Swiss Rules, exécution de sentences, mesures conservatoires, contentieux commerciaux devant les juridictions suisses et…
中国Implantations en Chine, WFOE et joint-ventures, contrats en double version français-mandarin, propriété intellectuelle et enregistrement de marques, c…
商事Perquisitions, arrestations provisoires, mises en prévention, entraide pénale internationale, extraditions, mandats d'arrêt européens et notices Inter…
合规Programmes anticorruption (FCPA, UK Bribery Act), devoir de vigilance, contrôle des exportations, sanctions et gels d'avoirs, enquêtes internes. Nous …
Europe ↔ Chine · 欧中法律桥梁
Lausanne fut le terminus européen de la route de la soie. Delambre & Cheng en a fait sa raison d'être : une étude où les dossiers sino-européens sont traités par des avocats qui lisent le contrat chinois dans le texte, et le code de commerce français dans le sien.
Négociation, implantation, contentieux ou urgence pénale entre l'Europe et la Chine : vous parlez à un avocat, jamais à un intermédiaire.
Notre astreinte pénale répond 24h/24, 7j/7, en quatre langues.
L'équipe · 律师团队
Associés fondateurs, associés et counsels : chaque membre de l'étude plaide, négocie et rédige dans au moins deux langues.
Présentation vidéo
Arbitrage international · Commerce international
Présentation vidéo
Droit des affaires Europe–Chine · Joint-ventures
Présentation vidéo
Présentation vidéo
Présentation vidéo
Présentation vidéo
Présentation vidéo
Propriété intellectuelle · Technologies · Contentieux Chine
Références · 客户评价
程律师团队帮助我们处理了与瑞士经销商的合同纠纷。沟通顺畅,用中文解释瑞士法律,非常专业。
Александр Васильев сопровождал нас по вопросам санкционного комплаенса. Чёткие ответы, реалистичные сроки, документы на трёх языках.
ICC arbitration handled with remarkable strategic clarity. Ms Delambre's team kept us informed in plain language at every stage — rare in this field.
Regards · 法律观察
La clause d'arbitrage se négocie en dix minutes en fin de réunion. C'est pourtant elle qui décidera du terrain, de la langue et du coût d'un futur litige.
Lire la suite →
Un dirigeant apprend, souvent à un aéroport, qu'il fait l'objet d'une notice rouge. Les premières heures déterminent la suite : voici la méthode.
Lire la suite →
La gouvernance, le blocage et la sortie : 90 % des litiges de joint-venture sino-européens naissent dans trois clauses signées trop vite.
Lire la suite →La lettre de la route de la soie · 丝路法讯
Une fois par mois : trois analyses, deux décisions à connaître, une échéance réglementaire. En français ou en anglais.