Нравится этот сайт? Он может стать вашим — обсудим ваш проект
Срочная защита 24/7 — +41 21 561 30 00
丝绸之路 · 契约之路

Лозанна · Женева · Шанхай — 洛桑 · 日内瓦 · 上海

Шёлковый путь всегда был делом контрактов.

Международная адвокатская фирма в Лозанне. Delambre & Cheng сопровождает европейские и азиатские компании в сделках, спорах и экстренных ситуациях — на французском, английском, русском и китайском языках.

7 адвокатов и советников
4 рабочих языка
23 юрисдикции в работе
24/7 дежурная линия защиты

Практики · 专业领域

Шесть практик, один стандарт

Каждое дело ведёт ответственный партнёр с выделенной командой — на языке клиента и на языке судьи.

国际

Международная торговля

Договоры международной купли-продажи и дистрибуции, Инкотермс, документарные аккредитивы, перевозка и страхование, таможня и происхождение товаров. Мы…

公司

Корпоративное право и M&A

Трансграничные приобретения, европейско-китайские совместные предприятия, акционерные соглашения, private equity, реструктуризации. Мы ведём переговор…

国际

Арбитраж и международные споры

Арбитраж по регламентам ICC, CIETAC, LCIA и Swiss Rules, приведение решений в исполнение, обеспечительные меры, коммерческие споры во французских и ев…

中国

China Desk

Выход на китайский рынок, WFOE и совместные предприятия, двуязычные франко-китайские контракты, интеллектуальная собственность и регистрация товарных …

商事

Уголовная защита бизнеса

Обыски, задержания, предъявление обвинений, международная правовая помощь, экстрадиция, европейские ордера на арест и уведомления Интерпола. Дежурная …

合规

Комплаенс и международные санкции

Антикоррупционные программы (FCPA, UK Bribery Act), экспортный контроль, санкционные режимы и заморозка активов, внутренние расследования. Мы предпочи…

Европа ↔ Китай · 欧中法律桥梁

Правовой мост между Европой и Китаем

Лозанна был европейским окончанием Шёлкового пути. Delambre & Cheng сделала это своим смыслом: фирма, где европейско-китайские дела ведут юристы, читающие китайский контракт в оригинале — а французский торговый кодекс в своём.

Переговоры, выход на рынок, спор или экстренная уголовная ситуация между Европой и Китаем: вы говорите с адвокатом, а не с посредником.

Познакомиться с China Desk

Идёт обыск? Задержание? Уведомление Интерпола?

Наша дежурная линия отвечает 24/7 на четырёх языках.

Связаться с дежурным адвокатом

Команда · 律师团队

Семь юристов, четыре языка, один стандарт

Партнёры-основатели, партнёры и советники: каждый член фирмы выступает, ведёт переговоры и составляет документы как минимум на двух языках.

德朗贝 Hélène Delambre Видеопрезентация
Партнёр-основатель

Hélène Delambre

Международный арбитраж · Международная торговля

FREN
Профиль →
程立伟 Cheng Liwei 程立伟 Видеопрезентация
Партнёр-основатель · China Desk

Cheng Liwei 程立伟

Корпоративное право Европа–Китай · Совместные предприятия

ZHENFR
Профиль →
朗贝尔 Étienne Rambert Видеопрезентация
Партнёр

Étienne Rambert

Уголовная защита бизнеса · Правовая помощь Европа–Китай

FRENZH
Профиль →
蒙特苏 Clara Montessuy Видеопрезентация
Партнёр

Clara Montessuy

Слияния и поглощения · Private equity

FREN
Профиль →
瓦西里 Alexandre Vassiliev Видеопрезентация
Советник (of counsel)

Alexandre Vassiliev

Россия и СНГ · Энергетика · Санкции

RUFREN
Профиль →
纳迪亚 Nadia Belkacem Видеопрезентация
Советник (counsel)

Nadia Belkacem

Комплаенс · Антикоррупция · Внутренние расследования

FRENAR
Профиль →
赵芸 Zhao Yun 赵芸 Видеопрезентация
Советник (counsel)

Zhao Yun 赵芸

Интеллектуальная собственность · Технологии · Споры в Китае

ZHENFR
Профиль →

Отзывы · 客户评价

Что говорят наши клиенты

★★★★★

程律师团队帮助我们处理了与瑞士经销商的合同纠纷。沟通顺畅,用中文解释瑞士法律,非常专业。

王建国 — 出口贸易公司
★★★★☆

Александр Васильев сопровождал нас по вопросам санкционного комплаенса. Чёткие ответы, реалистичные сроки, документы на трёх языках.

Ирина Соколова — Trading company
★★★★★

ICC arbitration handled with remarkable strategic clarity. Ms Delambre's team kept us informed in plain language at every stage — rare in this field.

Аналитика · 法律观察

Взгляд на международное деловое право

Письмо Шёлкового пути · 丝路法讯

Письмо Шёлкового пути

Раз в месяц: три аналитические заметки, два решения, о которых стоит знать, один регуляторный дедлайн. На французском или английском.